Hadronic vacuum polarization to three loops in chiral perturbation theory