Two-body currents at finite momentum transfer and applications to electroweak processes with nuclei