(Soutenance HDR) “Lepton Flavor Violation: from the Precision to the Energy Frontier”