(Thesis Defence) Probing the gluon Transverse Momentum-Dependent distributions inside the proton through quarkonium-pair production at the LHC